The How-To Geek Forums Have Migrated to Discourse


How-To Geek Forums / Off Topic

French Grammar Experts?

(27 posts)
  • Started 8 years ago by Aleeve
  • Latest reply from GoldenQueen
  • Topic Viewed 2187 times

Aleeve
Posts: 2818

Well, by perchance in our vast community of Geeks, do we happen to have any of these exceedingly useful beings :D

(See, my French coursework....)
could do with a little error correcting :P

Posted 8 years ago
Top
 
techgranny
Posts: 1443

I'm sure we have exceedingly useful French speakers:) In the meantime, try this http://www.ezwebsite.org/Page.asp?PID=2717

Posted 8 years ago
Top
 
LH
Posts: 20002

The French for grammar is grand-mère.

as in, Little Red Riding Hood was on her way to her grammars cottage....

(you have my permission to groan) :)

Posted 8 years ago
Top
 
ScottW
Posts: 6609

Mon dieu! When I first read that I though you had written grand merde. It's a good thing that I'm not taking French class! :)

Posted 8 years ago
Top
 
LH
Posts: 20002

Take the French class in the style of the Swedish chef :)

Posted 8 years ago
Top
 
LH
Posts: 20002

http://www.youtube.com/watch?v.....re=related

Posted 8 years ago
Top
 
Scott
Posts: 5618

http://www.youtube.com/watch?v=-gYBvSx_wCA

Posted 8 years ago
Top
 
LH
Posts: 20002

Back to basics
http://www.youtube.com/watch?v.....re=related

ps Aleeve. I am trying to get you a (free) tutor. Have sent out some emails, am awaiting replies.

Posted 8 years ago
Top
 
LH
Posts: 20002

@ScottW. I use the word "merde", on a regular basis. But "grande merde" is reserved for when you have gone a day or 2, and everything you do, either doesn't work, or breaks down. C'est une grande merde!

Posted 8 years ago
Top
 
ScottW
Posts: 6609

LH, I saw le plus grand merde du monde on South Park. Would post a video link, but this is not a family-friendly episode:
http://en.wikipedia.org/wiki/More_Crap

Aleeve, sorry but so far all you're learning is more potty mouth. Isn't it always the first thing you learn in a new language? :-P

Posted 8 years ago
Top
 
LH
Posts: 20002

Thanks ScottW. I do not like South Park. But if that episode is educational, then I shall watch it.

Posted 8 years ago
Top
 
Aleeve
Posts: 2818

J'adore la South Park, so une programme fantastique

Merci pour ton aide LH :D

Posted 8 years ago
Top
 
LH
Posts: 20002

not "so", but "ainsi". :)

Posted 8 years ago
Top
 
GoldenQueen
Posts: 189

Aleeve, if you need some help in french I would be more than please to help you out ...
I am not a very Good Geek but... in french I am ...(can we say perfect) lol ... well I said it

Just tell me what you need to know

Au revoir Aleeve :)

CanadianFriend Pupe
Grand- Mère is: Grand Mother
Mother is: mère or maman
LH Grammar is not GrandMère Grammaire - grammar

Posted 8 years ago
Top
 
LH
Posts: 20002

GoldenQueen, c'est une blague. It's a play on words and pronunciation :)

Posted 8 years ago
Top
 
GoldenQueen
Posts: 189

LH :) well ..maintenant je vois que tu blaguais .....et de France par-dessus tout

Vilain Garçon ...est-ce sérieux de l'aide pour Aleeve ou est-ce une farce?

Salut je suis de Montréal au Québec LH

CanadianFriend Goldie :)

Posted 8 years ago
Top
 
LH
Posts: 20002

mai oui, Aleeve, il est un ami longtemp. Naturellement j'aide (si ça possible)

Posted 8 years ago
Top
 
Aleeve
Posts: 2818

:P
Well, I shall post a word document at some point this evening, which will no doubt be in need of some correction
It is about Eva Green,
Thanks!

Posted 8 years ago
Top
 
Aleeve
Posts: 2818

First bit here:

I will post full document when it's finished

À l’école et collège, Eva etait assez timide et silencieuse. En 1994 elle a aspire être une actrice, donc quand elle a eu dix-sept ans (en 1997), elle a enrégimente à ‘Eva St. Paul’ collège drame en Paris. Elle a resté la par trois années, avant dix semaines à ‘Webbers Academy of Dramatic Art’ en Londres. Après la, elle été rentre à Paris, ou Eva à interprété dans quelques pièces. Puis elle été nominée pout un ‘Molière Award,’ mais malheureusement Eva n’été pas la gagné.
En 2002, un directeur s’appelle Bernardo Bertolucci a découvert Eva, et il a dit que Eva est ‘tellement belle c’est ridicule !’ Elle a reçu un role dans son film ‘The Dreamers,’ et il y avait beaucoup de scene nue pour elle ! Pour Eva, c’était un peu embarrassant quand ses parents a vue le film ! En supplémentaire, elle a contribuée de la musique pour le film.
Après sa performance ‘fantastique’ en ‘The Dreamers’ elle a reçu encore de rôle dans un grand film – Kingdom of Heaven. C’était vraiment passionnante pour elle, mais Eva été triste car beaucoup de ses tableaux été n’englobé pas dans le film.
Cependant, en 2006, Eva a finalement reçu son grand rôle – Casino Royale, un film James Bond ! Eva a joue le rôle du ‘Vesper Lynd,’ la petite copine de James Bond, et la ‘femme fatale’ du film. Le film été un très grand succès et ‘IGN’ a dit que elle été ‘la meilleure femme fatale de tous temps,’ et elle était la gagné de un BAFTA et un ‘Empire Award !’
En addition, Eva est un mannequin. Elle a eu un mannequin pour Breil, Emporio Armani et Christian Dior ! Mais maintenant son ambition et : ‘Trouver un bien script !’

À la futur, Eva voudrais être plus succesful, mais parce elle n’aime pas Hollywood, elle ne voudrait pas avoir très beaucoup de rôles la. Elle va continue fumer, et ne faire pas trop beaucoup de sport, parce que à ses avis c’est n’important ! Elle va sera un mannequin pour tout les grandes compagnies, et elle va écrit une autobiographie !

À mon opinion, Eva est une actrice fantastique, et peut-être la meilleure actrice Française ! Aussi, elle est très belle, donc elle avoirait une bonne carrière

Posted 8 years ago
Top
 
GoldenQueen
Posts: 189

Hello Aleeve :)

If its this document you need to be translate, tell me when you need it
Like I said, I am not a good geek but french I am so , I check your french and you help me out with
my computer problems..dont say yes too fast...I have "Loads" of problems lol
We can see this has been translate by a "machine" ( I hope I did not offend anybody here)

Salut Aleeve :)

Goldie :)

Posted 8 years ago
Top
 
Aleeve
Posts: 2818

Well, I am a machine then! Oh dear - not sounding great haha, because I did most of that :/

Thanks - asap would be great

Just a point - if you're changing vocab, kinda more basic stuff please, :P

Nono - not translated - grammatical errors corrected please! Phew

Posted 8 years ago
Top
 
Aleeve
Posts: 2818

Here it is:

Eva Green

Eva Green est une nouvelle actrice Française, qui est aussi fameuse pour sa carrière comme un mannequin. Elle est née le 5 Juillet 1980, dans une grande maison en Paris. Elle a les cheveux bruns (ils sont naturellement blonds) et les yeux bleus, et Eva mésure 5’ 6“. Sa sœur s’appelle Joy, qui est 2 minutes plus d’âge !
Maintenant, Eva habite dans un petit appartement en Londres, avec son chien. En ses passes temps. Elle aime jouer du piano et écouter de la musique. Aussi elle faire du jogging, et pratique pilates, mais elle n’aime pas ça car c’est très ennuyeux !
Elle est très raffinée, et elle adore les vêtements de Topshop, écouter de la musique classique (par example, les artistes qui appellent Beethoven, Chopin etc.) et, finalement, elle adore manger foie gras et les truffes !

À l’école et collège, Eva etait assez timide et silencieuse. En 1994 elle a aspire être une actrice, donc quand elle a eu dix-sept ans (en 1997), elle a enrégimente à ‘Eva St. Paul’ collège drame en Paris. Elle a resté la par trois années, avant dix semaines à ‘Webbers Academy of Dramatic Art’ en Londres. Après la, elle été rentre à Paris, ou Eva à interprété dans quelques pièces. Puis elle été nominée pout un ‘Molière Award,’ mais malheureusement Eva n’été pas la gagné.
En 2002, un directeur s’appelle Bernardo Bertolucci a découvert Eva, et il a dit que Eva est ‘tellement belle c’est ridicule !’ Elle a reçu un role dans son film ‘The Dreamers,’ et il y avait beaucoup de scene nue pour elle ! Pour Eva, c’était un peu embarrassant quand ses parents a vue le film ! En supplémentaire, elle a contribuée de la musique pour le film.
Après sa performance ‘fantastique’ en ‘The Dreamers’ elle a reçu encore de rôle dans un grand film – Kingdom of Heaven. C’était vraiment passionnante pour elle, mais Eva été triste car beaucoup de ses tableaux été n’englobé pas dans le film.
Cependant, en 2006, Eva a finalement reçu son grand rôle – Casino Royale, un film James Bond ! Eva a joue le rôle du ‘Vesper Lynd,’ la petite copine de James Bond, et la ‘femme fatale’ du film. Le film été un très grand succès et ‘IGN’ a dit que elle été ‘la meilleure femme fatale de tous temps,’ et elle était la gagné de un BAFTA et un ‘Empire Award !’
En addition, Eva est un mannequin. Elle a eu un mannequin pour Breil, Emporio Armani et Christian Dior ! Mais maintenant son ambition et : ‘Trouver un bien script !’

À la futur, Eva voudrais être plus succesful, mais parce elle n’aime pas Hollywood, elle ne voudrait pas avoir très beaucoup de rôles la. Elle va continue fumer, et ne faire pas trop beaucoup de sport, parce que à ses avis c’est n’important ! Elle va sera un mannequin pour tout les grandes compagnies, et elle va écrit une autobiographie !

À mon opinion, Eva est une actrice fantastique, et peut-être la meilleure actrice Française ! Aussi, elle est très belle, donc elle avoirait une bonne carrière.

Posted 8 years ago
Top
 
Scott
Posts: 5618

Aleeve, you didn't want a translation but here is one in redneck anyway,

Eva Green is a noo French ackress, who is also famous fo' her career like a mannequin, as enny fool kin plainly see. It was born an' raised on July 5, 1980, in a large house in Paris. It has th' brown hair (they is natcherly fair) an' th' blue eyes, an' Eva measures 5 ' 6 “. His/her sister is called Joy, which is 2 minutes mo'e age! Now, Eva lives in a small apartment in London, wif its houn'dog. In its master keys time. She likes t'play of th' piano an' t'lissen t'moosic. Also it t'make joggin', an' prackical pilates, but it does not like thet on account o' they is mighty tedious! She is mighty refined, an' she ado'es clothin' of Topshop, t'lissen t'classical moosic (by example, th' artists which call Beethoven, Chopin etc) an', finally, she ado'es t'eat foie gras an' th' truffles! Wif th' skoo an' college, Eva was rather timid an' quiet. In 1994 it has aspires t'bein' an ackress, tharfo'e when it was seventeen years old (in 1997), it has inrégimente wif Webbers Academah off Dramatic Art' in London, as enny fool kin plainly see. Af'er, it be returns in Paris, o' Eva wif interpreted in some parts. Then it be nominated pout also right purdy it is ridiculous! 'It received a role in its film Vesper Henriettad, 'th' small galfriend of James Bond, an' th' `To find a fine scripp! Fry mah hide! ' Wif th' future, Eva'd please be mo'e succesful, but parce it does not like Hollywood, it'd not like t'have mighty menny roles. It goes corntinues t'smoke, an' not t'do not too much spo't, on account o' in its opinions it is impo'tant! Fry mah hide! It goes will be a mannequin fo' all th' large companies, an' it goes writes an autybiography! Fry mah hide! Wif mah opinion, Eva is a fantastic ackress, an' perhaps th' bess French ackress! Also, it is mighty right purdy, tharfo'e it avoirait a fine career.

Posted 8 years ago
Top
 
Aleeve
Posts: 2818

LOL

Reckon I should hand that in?

Posted 8 years ago
Top
 
GoldenQueen
Posts: 189

For you Aleeve! Pour toi Aleeve!

Voici le texte de l'histoire d'Eva.
Here is the text of the story of Eva.

Eva Green est une nouvelle actrice Française qui est aussi fameuse dans sa carrière de mannequin. Elle est née le 5 Juillet 1980 dans une grande maison à Paris.
Elle a les cheveux bruns (blond au naturel) et les yeux bleus,et mesure 5'6".
Sa soeur s'appelle Joy et est plus agée de "2 minutes"?? (2 minutes is a little short for me Aleeve)
Maintenant elle habite un petit appartement à Londre avec son chien.
Comme passe-temps elle aime jouer du piano et écouter de la musique.
Elle aime aussi faire du jogging et pratique (le ou la "pilates"?? n'est pas un mot)
mais elle n'aime pas ça car elle trouve ça trop ennuyeux.
Etant très rafinée, elle adore les vêtements de "Topshop",
Pour elle, écouter de la musique classique, style Beethoven et Chopin, manger foie gras et des
truffes sont les choses qu'elle adore.

Au collège,Eva est timide et silencieuse, cela était en 1994.En 1997 à l'âge de 17 ans, elle aspire à être une actrice dramatique et s'enrole au collège St.Paul à Paris.
Elle y est resté 3 ans mais, auparavant elle a eu 10 semaines d'art dramatique à
Webbers Academy of Dramatic Art à Londre.
Après ces cours,Eva est donc rentrée à Paris pour y donner quelques pièces de théâtre
qui lui ont value une nomination pour un prix de Molière ou malheureusement, elle en est
sortie perdante.

En 2002,le directeur Bernardo Bertolucci a découvert Eva, il lui a dit; tu es tellement belle,
(c'est ridicule??? what do you mean here).
On lui donna alors un rôle dans "The Dreamers" ce qui impliquaient plusieurs scènes de nues.
Lorsque ses parents eurent vus le film, Eva se trouva bien embarrassée avec ces scènes de
nus, par contre elle expliqua qu'elle avait aussi contribuée à la musique du film

Après sa performance fantastique dans "The Dreamers",elle reçu un autre rôle dans un autre
grand film nommé "Kingdom of Heaven.
Cela la passionnait énormément mais, Eva fut triste car, plusieurs des scènes dans lesquelles
elle participait furent enlevées.

En 2006, Eva finalement reçu un superbe rôle dans "Casino Royale" un film de James Bond.
Eva y joua le rôle de "Vesper Lynd, la petite copine de James Bond et, la femme fatale du film.
Le film fut un grand succès et l'IGN"d'éclara Eva la meilleure femme fatale de tous les temps,
ce qui lui mérita un prix de BAFTA et un autre d' EmpireAward.

Il ne faut pas oublier qu'Eva est aussi un mannequin qui a travailler chez Breil, Emporio Armani
et Christian Dior. Mais maintenant, son ambition est de trouver un bon manuscrit.

Eva voudrait bien avoir plus de succès mais, elle n'aime pas Hollywood alors elle demeure
dans son métier de mannequin.

Eva continue de fumer,et faire du sport car,à son avis, c'est important.
Eva sera alors mannequin pour les plus grandes boîtes et va écrire son
autobiographie.

À mon avis, Eva est une actrice fantastique, peut-être la meilleure actrice Française.
Elle est toujours très belle donc, elle va avoir une belle carrière.

Lets hope it help you in some way .

YourCanadianFriend Goldie:)

Posted 8 years ago
Top
 
Aleeve
Posts: 2818

Thanks Goldie - that's fantastic!

Posted 8 years ago
Top
 
GoldenQueen
Posts: 189

I am glad I could help Aleeve

Goldie :)

Posted 8 years ago
Top
 



Topic Closed

This topic has been closed to new replies.