WIndows Vista includes a file encryption technology very similar from a user perspective to the one that existed in Windows XP, but Vista makes it very easy to make a backup of the file encryption key. Windows Vista có một công nghệ mã hóa tập tin rất giống nhau từ góc độ người dùng đến một trong những tồn tại trong Windows XP, Vista, nhưng làm cho nó rất dễ dàng để tạo một bản sao lưu của khoá mật mã tập tin. In XP, your encrypted files would be lost if you changed your password. Trong XP, các tập tin được mật mã của bạn sẽ bị mất nếu bạn thay đổi mật khẩu của bạn. In Vista, an encryption key is used to sign the encrypted files, which also means it can be backed up. Trong Vista, một khoá mật mã được sử dụng để đăng nhập các tập tin được mã hóa, trong đó cũng có nghĩa là nó có thể được sao lưu.

It's critically important that you make a backup of your encryption key if you decide to use the encryption features. Đó là quan trọng mà bạn thực hiện sao lưu của khoá mật mã của bạn nếu bạn quyết định sử dụng các tính năng mã hóa. Thankfully Vista reminds you immediately after the first time you encrypt a file. Rất may Vista nhắc nhở bạn ngay lập tức sau khi lần đầu tiên bạn mã hóa một tập tin.

To use the Wizard to back up the encryption key, just click on the popup notification when it comes up. Để sử dụng Wizard để sao lưu các khoá mật mã, chỉ cần click vào thông báo popup khi nói lên.

Select “Back up now” from the wizard screen. Chọn "Sao bây giờ" từ màn hình wizard.

Hit next… Lượt tiếp theo ...

You may as well select all the possible information to back up, in case you have multiple keys for some reason. Bạn cũng có thể chọn tất cả các thông tin có thể trở lên, trong trường hợp bạn có nhiều phím vì lý do nào.

You'll have to enter a password for the key. Bạn sẽ phải nhập một mật khẩu cho khoá. This password will be used if you try and restore the encryption key later. Mật khẩu này sẽ được sử dụng nếu bạn cố gắng và khôi phục mật mã sau. Make sure you choose a good password, and make sure that it's also something you'll remember. Hãy chắc chắn rằng bạn chọn một mật khẩu tốt, và chắc chắn rằng nó cũng có một cái gì đó bạn sẽ nhớ. This is where a password safe application might help. Đây là nơi mà một ứng dụng mật khẩu an toàn có thể giúp đỡ.

On the next screen, you can enter a filename, or you can click the Browse button and choose a folder location. (It was easier for me to click Browse) Type in the file name that you want here. Trên màn hình kế tiếp, bạn có thể nhập một tên tập tin, hoặc bạn có thể nhấp vào nút Browse và chọn một vị trí thư mục (Nó được dễ dàng hơn cho tôi để nhấn Browse) Loại trong tên tập tin mà bạn muốn ở đây..

Hit next and then finish, and you should see that the export was succesful. Lượt tiếp theo và sau đó kết thúc, và bạn sẽ thấy rằng xuất khẩu đã thành công.

Now it's very important to back that file up to somewhere safe. Bây giờ nó rất quan trọng để trở lại tập tin đó đến một nơi nào đó an toàn. A spare USB drive wouldn't be a bad idea. Một phụ tùng ổ USB sẽ không thể là một ý tưởng tồi.

Note: If you selected “Never Back Up”, or you just don't see the popup notification, don't fear, you can still back up the encryption key. Lưu ý: Nếu bạn chọn "Never Back Up", hoặc bạn chỉ cần không nhìn thấy thông báo popup, không sợ hãi, bạn vẫn có thể sao lưu các khoá mật mã. Just open up Control Panel, and type in “certificate” (or the first few letters, as you can see below) Chỉ cần mở Control Panel, và gõ "chứng nhận" (hoặc vài chữ cái đầu tiên, khi bạn có thể xem dưới đây)

Click on “Manage file encryption certificates” and then hit next on the resulting dialog window. Bấm vào "Quản lý giấy chứng nhận tập tin mã hóa" và sau đó nhấn tiếp vào cửa sổ hộp thoại kết quả.

You should see a very simple screen that makes it easy to back up the encryption key in a single step. Bạn sẽ thấy một màn hình rất đơn giản giúp bạn dễ dàng sao lưu mật mã trong một bước duy nhất. Honestly, I think this route is faster than using the other wizard, and it bugs me that they made two different screens to accomplish the same thing. Trung thực, tôi nghĩ rằng đây là con đường nhanh hơn bằng cách sử dụng thuật sĩ khác, và nó lỗi tôi rằng họ thực hiện hai màn hình khác nhau để thực hiện được điều đó.

Same as before, select a filename and password (Use the browse button to select the filename more easily) Như trước, chọn một tên tập tin và mật khẩu (Sử dụng nút duyệt để chọn tên tập tin dễ dàng hơn)

Check the box for “I'll update my encrypted files later”, because you aren't actually changing the certificate at this point, just backing it up. Kiểm tra hộp cho "tôi sẽ cập nhật các tập tin được mật mã của tôi sau này", bởi vì bạn không thực sự thay đổi giấy chứng nhận tại thời điểm này, chỉ cần sao lưu nó lên.

…make sure that you back up the key file safely. ... Chắc chắn rằng bạn sao lưu các tập tin quan trọng một cách an toàn.