WIndows Vista includes a file encryption technology very similar from a user perspective to the one that existed in Windows XP, but Vista makes it very easy to make a backup of the file encryption key. Windows Vista включає в себе технологію шифрування файлів дуже схожі з точки зору користувача на той, який існував в Windows XP, Vista, але робить це дуже легко зробити резервну копію ключа шифрування файлу. In XP, your encrypted files would be lost if you changed your password. У XP, ваші зашифровані файли будуть втрачені, якщо Ви змінили свій пароль. In Vista, an encryption key is used to sign the encrypted files, which also means it can be backed up. У Vista, ключ шифрування використовується для підписання до зашифрованих файлів, а значить, воно може бути підкріплені.

It's critically important that you make a backup of your encryption key if you decide to use the encryption features. Це критично важливо, щоб ви зробити резервну копію ключів шифрування, якщо ви вирішите скористатися функцією шифрування. Thankfully Vista reminds you immediately after the first time you encrypt a file. На щастя, Vista нагадує вам відразу ж після першого разу вам зашифрувати файл.

To use the Wizard to back up the encryption key, just click on the popup notification when it comes up. Щоб скористатися майстром створення резервної копії ключа шифрування, просто натисніть на спливаючому повідомленні, коли про це заходить мова.

Select “Back up now” from the wizard screen. Виберіть команду "Back зараз" від майстра екрану.

Hit next… Хіт наступний ...

You may as well select all the possible information to back up, in case you have multiple keys for some reason. Ви можете також вибрати всі можливі інформації для резервного копіювання, у випадку, якщо є кілька клавіш для якоїсь причини.

You'll have to enter a password for the key. Вам доведеться ввести пароль для ключа. This password will be used if you try and restore the encryption key later. Цей пароль буде використовуватися, якщо ви спробуєте та відновлення ключів шифрування пізніше. Make sure you choose a good password, and make sure that it's also something you'll remember. Переконайтеся, що ви вибрати гарний пароль і переконайтеся, що це також те, як ви пам'ятаєте. This is where a password safe application might help. Тут пароль безпечне застосування може допомогти.

On the next screen, you can enter a filename, or you can click the Browse button and choose a folder location. (It was easier for me to click Browse) Type in the file name that you want here. На наступному екрані Ви можете ввести ім'я файлу, або ви можете натиснути на кнопку "Огляд" і вибрати папки. (Це було легше для мене натисніть кнопку Огляд) Введіть ім'я файлу, який ви хочете тут.

Hit next and then finish, and you should see that the export was succesful. Хіт наступного, а потім закінчити, і ви побачите, що експорт пройшов успішно.

Now it's very important to back that file up to somewhere safe. Зараз це дуже важливо, щоб повернутися, що до файлу в надійному місці. A spare USB drive wouldn't be a bad idea. Запасні Drive USB не буде поганою ідеєю.

Note: If you selected “Never Back Up”, or you just don't see the popup notification, don't fear, you can still back up the encryption key. Примітка: Якщо ви вибрали "Never Back Up", або ви просто не бачите спливаюче повідомлення, не бійтеся, ви можете створити резервну копію ключа шифрування. Just open up Control Panel, and type in “certificate” (or the first few letters, as you can see below) Просто відкрийте Панель керування, а тип "сертифікат" (або перші кілька літер, як ви можете бачити нижче)

Click on “Manage file encryption certificates” and then hit next on the resulting dialog window. Натисніть кнопку "Керування сертифікатами шифрування файлів і потім натисніть Далі на діалоговому вікні.

You should see a very simple screen that makes it easy to back up the encryption key in a single step. Ви повинні побачити екран дуже проста, що дозволяє легко створити резервну копію ключа шифрування в одному кроці. Honestly, I think this route is faster than using the other wizard, and it bugs me that they made two different screens to accomplish the same thing. Чесно кажучи, я думаю, цей шлях швидше, ніж інші майстри, і це помилки мені, що вони зробили два різних екранів, щоб добитися того ж.

Same as before, select a filename and password (Use the browse button to select the filename more easily) Те ж, як і раніше, виберіть ім'я та пароль (використовуйте кнопку Огляд, щоб вибрати ім'я файлу легше)

Check the box for “I'll update my encrypted files later”, because you aren't actually changing the certificate at this point, just backing it up. Встановіть прапорець "Я оновити зашифровані файли пізніше", тому що ви насправді не змінюється сертифікату на даний момент, просто копіюєте її.

…make sure that you back up the key file safely. ... Переконайтеся, що резервні копії файлу ключа безпеки.