WIndows Vista includes a file encryption technology very similar from a user perspective to the one that existed in Windows XP, but Vista makes it very easy to make a backup of the file encryption key. Windows Vista innehåller en teknik filkryptering mycket lik ur användarens perspektiv för den som fanns i Windows XP, men Vista gör det mycket enkelt att göra en säkerhetskopia av filen krypteringsnyckel. In XP, your encrypted files would be lost if you changed your password. I XP skulle dina krypterade filer gå förlorade om du har ändrat ditt lösenord. In Vista, an encryption key is used to sign the encrypted files, which also means it can be backed up. I Vista är en krypteringsnyckel som används för att signera krypterade filer, vilket också innebär att det kan säkerhetskopieras.

It's critically important that you make a backup of your encryption key if you decide to use the encryption features. Det är oerhört viktigt att du gör en säkerhetskopia av din krypteringsnyckel om du väljer att använda kryptering funktioner. Thankfully Vista reminds you immediately after the first time you encrypt a file. Lyckligtvis Vista påminner dig omedelbart efter det första gången du kryptera en fil.

To use the Wizard to back up the encryption key, just click on the popup notification when it comes up. Att använda guiden för att säkerhetskopiera krypteringsnyckeln, klicka bara på popup-meddelande när den kommer upp.

Select “Back up now” from the wizard screen. Välj "Säkerhetskopiera nu" i guiden skärmen.

Hit next… Hit nästa ...

You may as well select all the possible information to back up, in case you have multiple keys for some reason. Du kan även välja alla möjliga information för att säkerhetskopiera, om du har flera nycklar av någon anledning.

You'll have to enter a password for the key. Du måste ange ett lösenord för nyckeln. This password will be used if you try and restore the encryption key later. Detta lösenord kommer att användas om du försöker återställa krypteringsnyckeln senare. Make sure you choose a good password, and make sure that it's also something you'll remember. Se till att du väljer ett bra lösenord, och se till att det är också något du kommer ihåg. This is where a password safe application might help. Det är här ett lösenord för säker användning kan hjälpa.

On the next screen, you can enter a filename, or you can click the Browse button and choose a folder location. (It was easier for me to click Browse) Type in the file name that you want here. På nästa skärm kan du ange ett filnamn, eller så kan du klicka på knappen Bläddra och välj en mapp. (Det var lättare för mig att klicka på Bläddra) Skriv in namnet på filen du vill ha här.

Hit next and then finish, and you should see that the export was succesful. Hit nästa och sedan på Slutför och du bör se att exporten var framgångsrik.

Now it's very important to back that file up to somewhere safe. Nu är det mycket viktigt att säkerhetskopiera filen upp till ett säkert ställe. A spare USB drive wouldn't be a bad idea. En ledig USB-enhet skulle inte vara en dålig idé.

Note: If you selected “Never Back Up”, or you just don't see the popup notification, don't fear, you can still back up the encryption key. Obs: Om du valt "Never Back Up", eller om du bara inte ser popup-anmälan, inte rädd, du kan fortfarande komma tillbaka in krypteringsnyckeln. Just open up Control Panel, and type in “certificate” (or the first few letters, as you can see below) Bara att öppna Kontrollpanelen och skriv in "certifikat" (eller de första bokstäverna, som ni kan se nedan)

Click on “Manage file encryption certificates” and then hit next on the resulting dialog window. Klicka på "Hantera filkryptering certifikat" och sedan slå nästa på den resulterande dialogrutan.

You should see a very simple screen that makes it easy to back up the encryption key in a single step. Du bör se en mycket enkel skärm som gör det enkelt att säkerhetskopiera krypteringsnyckeln i ett enda steg. Honestly, I think this route is faster than using the other wizard, and it bugs me that they made two different screens to accomplish the same thing. Ärligt talat tror jag att denna linje är snabbare än med andra guiden, och det buggar mig att de gjorde två olika skärmar för att utföra samma sak.

Same as before, select a filename and password (Use the browse button to select the filename more easily) Samma som tidigare, välj ett filnamn och lösenord (Använd knappen Bläddra för att välja filnamn lättare)

Check the box for “I'll update my encrypted files later”, because you aren't actually changing the certificate at this point, just backing it up. Markera rutan för "Jag kommer att uppdatera min krypterade filer senare", eftersom du faktiskt inte ändra intyget på denna punkt, bara utöka den.

…make sure that you back up the key file safely. ... Se till att du säkerhetskopierar viktiga filer på ett säkert sätt.