WIndows Vista includes a file encryption technology very similar from a user perspective to the one that existed in Windows XP, but Vista makes it very easy to make a backup of the file encryption key. System Windows Vista zawiera technologię szyfrowania plików bardzo podobne z punktu widzenia użytkownika, do tego, który istniał w systemie Windows XP, ale Vista sprawia, że bardzo łatwo utworzyć kopię zapasową klucza szyfrowania plików. In XP, your encrypted files would be lost if you changed your password. W XP zaszyfrowanych plików będą utracone po zmianie hasła. In Vista, an encryption key is used to sign the encrypted files, which also means it can be backed up. W Vista, klucz szyfrowania jest używany do podpisywania zaszyfrowanych plików, które również oznacza, że może być wzmocnione.

It's critically important that you make a backup of your encryption key if you decide to use the encryption features. Jest to niezwykle ważne, aby zrobić kopię zapasową klucza szyfrowania, jeśli zdecydujesz się korzystać z funkcji szyfrowania. Thankfully Vista reminds you immediately after the first time you encrypt a file. Na szczęście Vista przypomina, natychmiast po raz pierwszy zaszyfrowany plik.

To use the Wizard to back up the encryption key, just click on the popup notification when it comes up. Aby skorzystać z Kreatora kopii zapasowej klucza szyfrowania, wystarczy kliknąć na okienko powiadomienia, gdy pojawia się ona.

Select “Back up now” from the wizard screen. Wybierz "Back się" z ekranu kreatora.

Hit next… Hit dalej ...

You may as well select all the possible information to back up, in case you have multiple keys for some reason. Można również zaznaczyć wszystkie możliwe informacje kopii zapasowej, w przypadku posiadania wielu kluczy z jakiegoś powodu.

You'll have to enter a password for the key. Będziesz musiał wpisać hasło do klucza. This password will be used if you try and restore the encryption key later. Hasło to zostanie użyte, jeśli spróbować przywrócić klucz szyfrowania później. Make sure you choose a good password, and make sure that it's also something you'll remember. Upewnij się wybrać dobre hasło i upewnij się, że też coś zapamiętasz. This is where a password safe application might help. To właśnie hasło bezpiecznego stosowania może pomóc.

On the next screen, you can enter a filename, or you can click the Browse button and choose a folder location. (It was easier for me to click Browse) Type in the file name that you want here. Na następnym ekranie można wprowadzić nazwę pliku, można też kliknąć przycisk Przeglądaj i wybierz folder docelowy. (Łatwiej było mi się kliknąć przycisk Przeglądaj) Wpisz nazwę pliku, który chcesz tutaj.

Hit next and then finish, and you should see that the export was succesful. Hit Dalej, a następnie Zakończ, a powinieneś zobaczyć, że eksport był udany.

Now it's very important to back that file up to somewhere safe. Teraz bardzo ważne, aby z powrotem ten plik do bezpiecznym miejscu. A spare USB drive wouldn't be a bad idea. Zapasowe dysku USB nie byłoby złym pomysłem.

Note: If you selected “Never Back Up”, or you just don't see the popup notification, don't fear, you can still back up the encryption key. Uwaga: W przypadku wybrania opcji "Never Back Up", albo po prostu nie patrz okienko powiadomienia, nie bój, nadal można wykonać kopię zapasową klucza szyfrowania. Just open up Control Panel, and type in “certificate” (or the first few letters, as you can see below) Wystarczy otworzyć Panel sterowania, a następnie wpisz w "Świadectwo" (lub kilka pierwszych liter, jak widać poniżej)

Click on “Manage file encryption certificates” and then hit next on the resulting dialog window. Kliknij na "Manage certyfikatów szyfrowania plików", a następnie naciśnij przycisk Dalej na wynikające z okna dialogowego.

You should see a very simple screen that makes it easy to back up the encryption key in a single step. Powinieneś zobaczyć pewien bardzo prosty ekran ułatwia kopię zapasową klucza szyfrowania w jednym kroku. Honestly, I think this route is faster than using the other wizard, and it bugs me that they made two different screens to accomplish the same thing. Szczerze mówiąc, myślę, że to droga jest szybsze niż przy użyciu innych kreatora i błędy mi się, że zrobili dwa ekrany, aby osiągnąć to samo.

Same as before, select a filename and password (Use the browse button to select the filename more easily) Tak samo jak wcześniej, wybierz nazwę i hasło (użyj przycisku Przeglądaj, aby wybrać plik łatwiej)

Check the box for “I'll update my encrypted files later”, because you aren't actually changing the certificate at this point, just backing it up. Zaznacz pole wyboru "I'll zaktualizować zaszyfrowanych plików później", bo w rzeczywistości nie są zmiany certyfikatu w tym miejscu, tylko wzbogacić ją.

…make sure that you back up the key file safely. ... Upewnij się, że kopię zapasową pliku klucza w sposób bezpieczny.