Translate Selected Text in Microsoft Word 2007 Traduceţi textul selectat în Microsoft Word 2007
This article was written by Acest articol a fost scris de către MysticGeek MysticGeek , a tech blogger at the How-To Geek Blogs. , Un blogger tech la "Cum să" Blogs Geek.
Let's face it, in a global business market we don't all speak the same language, so sometimes it may be necessary to use a medium to translate business documents. Word 2007 has that functionality built right in. Să recunoaştem, pe o piaţă de afaceri global nu avem toate vorbesc aceeaşi limbă, astfel încât, uneori, poate fi necesar să se utilizeze un mediu pentru a traduce documente de afaceri. Word 2007 a construit această funcţionalitate dreptul inch
First select the text you need to translate. Mai întâi selectaţi textul care aveţi nevoie pentru a traduce.
Next click on Review and then Translate. Faceţi clic pe Next privind revizuirea şi apoi Traducere.
On the left hand side of the document you will get a Research task pane. Here is where you can select which language to translate to or from. You can also choose to have the entire document translated. Pe partea stângă a documentului veţi obţine o panoul de activitate Cercetare. Aici este locul unde puteţi selecta limba în care a traduce la sau de la. Asemenea, puteţi opta pentru a avea întregul document tradus.
The text you highlighted will be translated via Textul pe care evidenţiat va fi tradus prin intermediul WorldLingo WorldLingo in the lower portion of the task pane. în partea de jos a panoului de activitate.
If the language you need is not included by default, just click on Translation Options and select the specific language you need. Dacă limba de care aveţi nevoie nu este inclus în mod implicit, doar să faceţi clic pe Opţiuni traducere şi selectaţi limba specifice de care aveţi nevoie.
This is a useful feature, hopefully it will help somebody. Aceasta este o caracteristică utilă, sperăm că-l va ajuta pe cineva.
Daily Email Updates Daily Actualizări de email
You can get our how-to articles in your inbox each day for free. Aveţi posibilitatea să obţineţi modul nostru de-a articole în Inbox în fiecare zi pentru drum liber. Just enter your name and email below: Doar introduceţi numele dvs. şi e-mail de mai jos:
Hi there, Bună acolo,
Great post, had no idea that office could do that. Mare post, a avut nici o idee despre acest birou ar putea face asta. Seen the button before but it never clicked lol. Vazut pe butonul înainte, dar niciodata nu făcut clic lol.
Regards Cu respect
Sparg Sparg
You can do this in Microsoft Word 2003 as well. Puteţi face acest lucru în Microsoft Word 2003, de asemenea. You have to click Tools>Research>Translate… Trebuie să faceţi clic pe Instrumente> Cercetare> Traduceţi ...
I use this often. Eu folosesc de multe ori aceasta. It is a very handy tool. Este un instrument foarte util.
I have a question. Am o întrebare. My office only has 5 language pairs showing. Biroul meu are doar 5 perechi de limba care arată. What do I need to do to get all the pairs like you do in your example? Ce trebuie să fac pentru a obţine toate perechile ca tine face în exemplul dvs.?
Thanks, Mulţumesc,
William Wilhelm
Hi, I have microsoft office Standard 2007. Buna, Eu am Microsoft Office Standard 2007. Im taking a word processing class and I need translating text and it says I need to install it and im not sure what to do. Im de a lua o clasă de procesare de text şi am nevoie de traducerea textului şi spune Eu am nevoie să-l instalaţi şi im nu sunt sigur ce să fac. Can you help me? Mă puteţi ajuta?
Thank you Mulţumesc
Linda Linda
Hi- Hi -
Thanks for the tip. Multumesc pentru pont. How do I add a language pair. Cum adaug o pereche de limbi. I want to translate from Greek to English. Vreau să traducă din greacă în engleză. It isn't included in the list, and I can't figure out how to enable it. Acesta nu este inclus în lista, iar eu nu pot da seama cum să-i permită. Thanks. Mulţumesc.
Hi, thanks for the article. Max, multumesc pentru articol. I translated a word from English to Arabic, but if I try to copy paste the translated word back into the main body it reverses the characters since Arabic is written right to left. Am tradus un cuvânt din engleză în arabă, dar dacă am încerca să copiaţi lipi cuvântul tradus înapoi în corpul principal se inversează caractere arabe, deoarece este scris la dreapta la stânga. Is there a way to prevent this? Există o modalitate de a preveni acest lucru? Or, is there a way to reverse words in MS Word? Sau, există o modalitate de a inversa cuvinte în MS Word?
Thanks. Mulţumesc.
Hi Mysticgeek Max Mysticgeek
I have used your tip to translate a document into Spanish and it worked well but how do I save the translation from the task pane? Eu am folosit vîrf dvs. pentru a traduce un document în spaniol si a functionat bine, dar cum a face I a salva traducerea din panoul de activitate?
Regards Alijay. Regards Alijay.
Is there a way of pasteing the translated text back in the word document Există o modalitate de a pasteing textul tradus înapoi în documentul Word
so that i can send both the original text and the translated text in the same letter. astfel încât să pot trimite atât textul original şi textul tradus în aceeaşi scrisoare.