Hi there. It should simply be a case of removing the speakers? If they're integrated into the monitor, look for a green jack plug on the back of the computer and unplug it.
Sorry, I didn't explain very well. There are no external speakers. Being a library, I don't need people playing music on the computer where everyone else can hear it. We have ear phones they plug in. This one computer now has external sound.