Not sure I understand. You mean an email from anyone that has a PDF attached to be sent to a "PDF" folder?
I do not think the rules permit making a copy. Just sending a mail to a folder. Also you can not differentiate what kind of attachment, only that it has an attachment.