This is how i change my lockscreen text on my iPod
open up iFile
navigate to the root of your iDevice
Scroll down and find "AWAY_LOCK_LABEL" and replace "slide to unlock" with what ever your want
Dont forget to respring your device. I use SBSettings.
And there you have it:)